extensions.{dc572301-7619-498c-a57d-39143191b318}.description=Jelentősen továbbfejlesztett böngészőlap-kezelés.
tmp.merge.warning.title=Nem összefűzött lapokat tartalmazó ablakok bezárása
tmp.merge.warning.message=A kiválasztott lapok össze lesznek fűzve egy másik ablakkal, de a többi lap be lesz zárva az aktuális ablakkal.
tmp.merge.warning.checkboxLabel=Mindig figyelmeztessen nem összefűzött lapokat tartalmazó ablakok bezárása esetén
tmp.merge.error=Legalább két ablaknak kell megnyitva lennie az összefűzéshez
tmp.importPref.error1=Nem importálható, mert a megadott fájl érvénytelen.
tmp.importPref.error2=A beállítások importálása nem sikerült.
tmp.sessionempty=Következő indításkor a "Utolsó munkamenet" üres lesz
droptoclose.label=Bezáráshoz ejtse a lapot az állapotsorra
droplink.label=Ejtse a közepére a lap lecseréléséhez vagy ejtse a szélére új lap létrehozásához
flstOn.label=Lap fókusz az előző lapra
flstOff.label=Lap fókusz jobb oldalra
slideshowOn.label=Lap körkapcsolás bekapcsolva
slideshowOff.label=Lap körkapcsolás kikapcsolva
undoclosetab.clear.label=Bezárt lapok listájának törlése
undoclosetab.clear.accesskey=B
undoClosedWindows.clear.label=Bezárt ablakok listájának törlése
undoClosedWindows.clear.accesskey=B
session.loading.label=Munkamenet-kezelő indítása
protectedtabs.closeWarning.1=Valóban be kívánja zárni a következő védett lapot: %S?
protectedtabs.closeWarning.2=Valóban be kívánja zárni a következő védett lapokat: %S?
protectedtabs.closeWarning.3=Valóban be kívánja zárni a következő védett lapokat: %S, amelyből %S védett?
protectedtabs.closeWarning.4=Figyelmeztetés védett lap bezárása előtt
window.closeWarning.1=Figyelmeztetés több lap bezárása előtt
closeWindow.label=Ablak bezárása
confirm_autoreloadPostData_title=Figyelmeztetés!
confirm_autoreloadPostData=Az automatikus újratöltés funkciót olyan oldalon engedélyezte, amelyen űrlap adatküldés van.\nHa az automatikus újratöltést engedélyezi űrlapokon (például: internetes vásárlás), akkor az űrlapok elküldése is ismétlődik.\n\nValóban engedélyezi az automatikus újratöltés funkciót?
incompatible.title=Tab Mix Plus
incompatible.msg0=A következő Kiterjesztések beépítésre kerültek vagy nem kompatibilisek a TabMix Plus-szal.
incompatible.msg1=Le kívánja tiltani ezeket a Kiterjesztéseket?
incompatible.msg2=A nem kompatibilis Kiterjesztések letiltásra kerülnek a böngésző újraindítása után.
incompatible.button0.label=Letiltás
incompatible.button0.accesskey=L
incompatible.button1.label=Ne tiltsa le
incompatible.button1.accesskey=N
incompatible.button2.label=Letiltás és újraindítás
incompatible.button2.accesskey=L
incompatible.chkbox.label=Ez a figyelmeztetés jelenjen meg a böngésző indításakor
tabmixoption.error.title=TabMix hiba
tabmixoption.error.msg=Csak egy böngészőablak esetén választhatja ki a TabMix Beállításokat
